February 11 2003
Veenendaal, Paesi Bassi (11 febbraio 2003): - Nucletron® B.V., uno dei più importanti fornitori mondiali di attrezzature radioterapeutiche salvavita, oggi ha significativamente aumentato la sua gamma di soluzioni sanitarie in seguito all'acquisto del portfolio software di oncologia MDS Nordion. Questo passo pionieristico indica che Nucletron® è l'unico produttore di terapie oncologiche capace di offrire una soluzione per la gestione delle informazioni completamente integrata e che consente di collegare i dati fra i reparti di radioterapia e oncologia, personalizzando l'offerta alle esigenze di ogni singolo ospedale o clinica. Mark Adam, Amministratore delegato e Vice Presidente del Marketing, Nucletron® spiega: "L'aggiunta di sistemi innovativi e user-friendly come la suite Oncentra® e Electronic Patient Folder® alla nostra linea di prodotti, già di per sé versatile, è di importanza cruciale per due motivi. Prima di tutto, consente a Nucletron® di fornire ai clinici di tutto il mondo soluzioni radioterapeutiche che possono soddisfare in modo ottimale le esigenze dei loro pazienti e poi perché ci permette di realizzare la nostra ambizione: fornire soluzioni software aperte capaci di rendere più facile la connettività fra le unità di oncologia e di radioterapia." Rudolf Scholte, Presidente e Direttore Generale, Nucletron ha aggiunto: "Questa acquisizione è in perfetta sintonia con la nostra gamma di offerte attuali e le future aspirazioni di Nucletron. Ora più che mai siamo capaci di offrire ai nostri clienti uno strumento per la gestione del flusso di lavoro capace di garantire la tracciabilità e l'assistenza al paziente durante l'intero processo terapeutico. In questo modo siamo in grado di offrire delle differenze qualitativamente reali nelle procedure diagnostiche, nei protocolli di trattamento e nel recupero del paziente e tutto ciò ci permette di realizzare la nostra visione aziendale: il paziente deve sempre essere al primo posto. L'acquisizione della suite software Oncentra® ci permetterà di espandere il nostro servizio globale garantendo efficienza e vantaggi economici ai nostri preziosi partner clinici. Siamo orgogliosi di poter dire che stiamo offrendo il primo sistema di gestione delle informazioni oncologiche veramente aperto e integrato." Oncentra™ è una suite di soluzioni di gestione delle informazioni con strumenti per la pianificazione del trattamento integrati che comprende l'intero processo di trattamento, dalla cattura delle immagini alla pianificazione e all'archiviazione dei dati a lungo termine e include un'integrazione completa dei sistemi e dei servizi di gestione del progetto. La suite è composta dai seguenti sistemi: Oncentra Record & Verify (RV): un sistema versatile di verifica per la programmazione, il controllo e la documentazione dell'intero processo radioterapeutico - rapido, flessibile e facile. Oncentra Electronic Patient Folder (EPF): un provider di memoria e di accesso centralizzati per tutte le informazioni del paziente. Oncentra Resource Scheduler (RS): per la gestione di tutte le risorse cliniche compreso personale, attrezzatura e impianti. Oncentra DICOM Archive (DA): un archivio robusto e scalabile che consente la memorizzazione sia delle immagini DICOM che di quelle non DICOM. Oncentra Simulator Workstation (SIM): Una workastation di simulazione altamente avanzata che offre un'ampia gamma di strumenti per la visualizzazione, verifica, confronto e memorizzazione di immagini fluoroscopiche. Oncentra Integrated Treatment Planning (TP): una suite flessibile, modulare e aperta, su base Microsoft Windows, di soluzioni oncologiche che mettono a disposizione dell'oncologo l'accessibilità, la funzionalità, l'efficienza e l'accuratezza di cui ha bisogno. Nucletron® B.V è una filiale di Delft Instruments® B.V.
< fine>
Per ulteriori informazioni rivolgersi a: Rudolf Scholte Telefono: +31 318 557 250; F: +31 318 557 280; E: mre@nucletron.nl oppure Mark Adam Telefono: +31 318 557 149; F: +31 318 557 280; E: mam@nuclint.nl
Nota per gli editori
Informazioni su Nucletron B.V. Nucletron® è specializzata nello sviluppo, produzione, vendita, assistenza e supporto dei prodotti più innovativi a livello mondiale nel trattamento oncologico. Dalla sua base di fedeli clienti, Nucletron® è già considerato un partner oncologico altamente rispettato. Dal punto di vista aziendale, il principio guida è la richiesta di qualità, sicurezza e affidabilità proveniente dal cliente. Nucletron® è impegnata in una ricerca e sviluppo continuamente innovativi, e di conseguenza reinveste una percentuale fissa del suo fatturato. Questo approccio lungimirante e teso al futuro ha reso possibile trattare efficacemente le patologie cancerose in vari siti del corpo, compreso cervice, ovaie, mammella, vescica, cervello, testa e collo, polmoni, esofago e prostata. Nucletron® è orgogliosa che il trattamento curativo o palliativo (alleviamento del dolore) per mezzo dei suoi prodotti aiuti a migliorare la qualità di così tante vite di pazienti. L'azienda ha 20 uffici nel mondo, compresa la sede centrale in Olanda. Nucletron® è il leader mondiale della brachiterapia con metodo afterloading e comando a distanza, e fornisce la maggior parte dei sistemi a livello mondiale. Nucletron® B.V. è una filiale di Delft Instruments N.V., (http://www.delftinstruments.com/) un gruppo di aziende internazionali con circa 1000 impiegati ed un fatturato annuo di €200 milioni. Per ulteriori informazioni si Nucletron®, visitare: www.nucletron.com Informazioni sui prodotti e servizi Nucletron® Nucletron® è impegnata a fornire un'ampia gamma di innovative soluzioni hardware e software di elevata qualità per clinici oncologi ed è specializzata in brachiterapia, pianificazione del trattamento e simulazione. Il famosissimo sistema PLATO della Nucletron® è stato potenziato dall'aggiunta della suite di software Oncentra®. Oncentra® comprende l'intero processo di trattamento, dalla pianificazione del trattamento, alla gestione delle informazioni e all'erogazione della radioterapia. Ciò permetterà di rendere più agevole una nuova era di connettività offrendo agli oncologi la flessibilità e la libertà di cui hanno bisogno per combattere il cancro. L'acquisizione di Oncentra® da parte Nucletron® La gran parte del prezzo di acquisto è stato pagato per l'acquisizione della proprietà intellettuale rappresentata nel software. La transazione prevede una somma di oltre 21 milioni di euro, compreso il controvalore di 180.000 certificati di deposito azionari della Delft Instruments N.V., per i quali è stato emesso un pagherò cambiario. La parte in contanti della transazione è stata pagata dai fondi disponibili. Il pagherò cambiario senza interesse emesso come parte della transazione avrà una scadenza di almeno 6 mesi per il controvalore di 90.000 certificati di deposito azionari ed una scadenza di 12 mesi per il controvalore dei rimanenti 90.000 certificati di deposito azionari. L'acquisizione di Oncentra® rappresenta un'eccellente mossa strategica di Delft Instruments nel processo di espansione e di sviluppo delle attività di software all'interno dei settori di attività di Delft Medical e Delft Industrial. Questa acquisizione inoltre è tesa a soddisfare le esigenze dei clienti per delle soluzioni complete capaci di offrire sistemi e software integrati. L'attività legata a Oncentra® verrà integrata nella filiale Nucletron® B.V., che di conseguenza diventerà immediatamente uno dei leader nel software di radioterapia. Il concetto Oncentra® consente di offrire un'ulteriore preziosissima funzionalità ai clienti già esistenti dei software Nucletron e Oncentra per la pianificazione del trattamento.