February 11 2003  


 

Veenendaal, Pays-Bas (11 février 2003) : - Nucletron® B.V., l’un des principaux fournisseurs d’équipements de soins en radiothérapie a significativement augmenté aujourd’hui sa gamme de solutions sanitaires après l’acquisition du portefeuille de logiciels d’oncologie de MDS Nordion. Cette évolution novatrice signifie que Nucletron® est le seul fabricant d’équipements de soins oncologiques capable d’offrir une solution de gestion des informations totalement intégrée qui relie les données entre les services de radiothérapie et d’oncologie, adaptée aux exigences de chaque hôpital ou clinique spécifique.


Mark Adam, Directeur Général & Vice-président du marketing chez Nucletron® a expliqué : « L’ajout de logiciels innovants et conviviaux tels que la suite Oncentra® et Electronic Patient Folder® à notre portefeuille de produits déjà polyvalent est essentiel pour deux raisons. D’abord, il permet à Nucletron® de fournir aux praticiens du monde entier des solutions de radiothérapie qui conviennent le mieux à leurs patients, et ensuite, il nous permet de réaliser notre ambition de fournir des solutions logicielles ouvertes qui facilitent une connectivité efficace entre les services de radiothérapie et d’oncologie. »


Rudolf Scholte, Président Directeur Général chez Nucletron a ajouté : « L’acquisition s’adapte parfaitement à notre offre actuelle de produits et aux aspirations futures de Nucletron. Nous serons désormais, plus que jamais, en mesure d’offrir à nos clients un outil de gestion du flux de travail qui suit et s’occupe du patient pendant toute la durée de ses soins. Nous nous distinguerons par des différences qualitatives dans les procédures de diagnostic, protocoles de traitement et récupération de patients, ce qui correspond à notre volonté de toujours faire passer le patient en premier. L’ajout de la suite logicielle Oncentra® nous permettra de développer notre service global et de culminer en efficacité et avantages économiques pour nos précieux partenaires praticiens. Nous sommes fiers de pouvoir dire que nous offrons le premier système de gestion d’informations oncologiques authentiquement ouvert et intégré au monde. »


Oncentra™ est une suite de solutions de gestion de l’information avec outils de planification intégrés qui recouvrent la totalité du processus de traitement depuis la capture d’images jusqu’à l’archivage de données à long terme et inclut une intégration complète des systèmes et des services de gestion des projets. La suite comprend les outils suivants :


Oncentra Record & Verify (RV) : système de vérification polyvalent qui permet de programmer, vérifier et documenter facilement la totalité de la procédure de radiothérapie avec rapidité et souplesse.

Oncentra Electronic Patient Folder (EPF) : système offrant un stockage et un accès centralisés pour toutes les informations patients.

Oncentra Resource Scheduler (RS) : outil de gestion de toutes les ressources cliniques dont le personnel, les équipements et les locaux.

Oncentra DICOM Archive (DA) : archive robuste et paramétrable permettant le stockage d’images DICOM & non DICOM.

Oncentra Simulator Workstation (SIM) : station de travail de simulation hautement évoluée offrant une large gamme d’outils pour visualiser, vérifier, comparer et stocker des images de radioscopie.

Oncentra Integrated Treatment Planning (TP) : suite de solutions oncologiques souple, modulaire et ouverte sous Microsoft Windows fournissant aux professionnels de l’oncologie l’accessibilité, la fonctionnalité, l’efficacité et la précision dont ils ont besoin.


Nucletron® B.V est une succursale de Delft Instruments® B.V.

< fin >

Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à :


Rudolf Scholte
T : +31 318 557 250 ; F : +31 318 557 280 ; E : mre@nucletron.nl

ou Mark Adam
T : +31 318 557 149 ; F : +31 318 557 280 ; E : mam@nuclint.nl



Notes aux rédacteurs


À propos de Nucletron B.V.

Nucletron® se spécialise dans le développement, la fabrication, la vente, le service et l’assistance des produits les plus innovants du monde pour le traitement du cancer. La société est déjà reconnue comme partenaire oncologique bien respecté par sa fidèle base de clients.


Le principe directeur de Nucletron® est l’exigence des clients en matière de qualité, sûreté et fiabilité. La société s’engage dans une recherche et un développement continus et novateurs en réinvestissant en permanence une proportion fixe de son chiffre d’affaires.


Cette approche avant-gardiste a permis de traiter avec succès des cancers en de nombreux sites du corps, y compris le col de l’utérus, l’ovaire, le sein, la vessie, le cerveau, la tête et le cou, le poumon, l’œsophage et la prostate. Nucletron® est fière que des traitements curatifs ou palliatifs (soulageant la douleur) utilisant ses produits aident à améliorer la qualité de vie de nombreux patients.


La société a 20 bureaux dans le monde entier, dont son siège aux Pays-Bas. Nucletron® est leader mondial dans la curiethérapie à post-charge à distance, fournissant la majorité de tous les systèmes dans le monde entier.


Nucletron® B.V. est une filiale de Delft Instruments N.V., (http://www.delftinstruments.com/), un groupe international de sociétés avec quelques 1000 employés et un chiffre d’affaires annuel de près de € 200 millions.


Pour de plus amples informations sur Nucletron®, veuillez visiter : www.nucletron.com


À propos des produits et services Nucletron®


propos des produits et services Nucletron Nucletron® est spécialisée dans la fourniture d’une gamme de solutions matérielles et logicielles novatrices et de haute qualité pour les oncologues et bénéficie d’une expertise particulière en curiethérapie, planification du traitement et simulation. Le système reconnu PLATO de Nucletron® vient d’être amélioré par l’ajout de la suite de logiciels Oncentra®. Oncentra® recouvre tout le processus de traitement dont la planification, la gestion des informations et l’administration du traitement. Ceci promet d’ouvrir une nouvelle ère de connectivité qui donne aux professionnels de l’oncologie la souplesse et la liberté dont ils ont besoin pour combattre le cancer.


À propos de l’acquisition d’Oncentra® par Nucletron®


La plus grande proportion du prix d’achat a été consacrée à l’acquisition de la propriété intellectuelle représentée dans le logiciel. La transaction implique une somme supérieure à 21 millions d’euros, incluant la contre-valeur de 180 000 certificats de titres en dépôt pour des actions dans Delft Instruments N.V., pour lesquelles un billet à ordre a été émis. La partie liquidités de la transaction a été payée sur des fonds disponibles. Le billet à ordre sans intérêt émis dans le cadre de la transaction aura un terme d’au moins 6 mois pour une contre-valeur de 90 000 certificats de titres de dépôt et un terme de 12 mois pour la contre-valeur des autres 90 000 certificats de titres de dépôt.


L’acquisition d’Oncentra® s’adapte parfaitement à la stratégie de Delft Instruments visant à développer des logiciels et des activités de logiciels dans les secteurs Delft Medical et Delft Industrial. Cette acquisition répond également aux besoins des clients de solutions complètes offrant des systèmes et des logiciels intégrés.


L’activité Oncentra® sera intégrée à la filiale Nucletron® B.V., qui, en conséquence, deviendra immédiatement l’un des principaux acteurs dans le logiciel de radiothérapie. Le concept Oncentra® offre une multitude de fonctionnalités supplémentaires aux clients existants des logiciels de planification de traitement de Nucletron et d’Oncentra.